El deportista y actor, Augustus Richard Kenworthy, compartió una carta motivacional abierta para los atletas LGBTQ+ de los Juegos Olímpicos de París 2024 a través de la revista Out. Kenworthy es un ex esquiador de estilo libre británico-estadounidense que ha competido en Slopestyle, Halfpipe y Big Air. Kenworthy ganó la medalla de plata en Slopestyle masculino en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi, Rusia, representando a Estados Unidos.
En 2015, Kenworthy salió del clóset como gay y, desde entonces, ha participado en distintas competencias en diferentes categorías de esquí libre. Aunque inició su carrera deportiva representando a Estados Unidos, a partir de 2019, representa a Gran Bretaña. Kenworthy también ha participado como actor en el cine y la televisión en múltiples s producciones entre las que destacan su participación en American Horror Story: 1984 y RuPaul’s Drag Race All Stars.
A continuación, se muestra una traducción libre de la carta en ingles que el atleta dirigió a los deportistas que participaran en los Juegos Olímpicos de París 2024:
¡París está en llamas, cariño! Probablemente habrá más atletas abiertamente queer en estos Juegos Olímpicos que en cualquier edición anterior. Y como diría Paris Hilton, “¡Eso es hot!” Permítanme comenzar esta carta diciendo lo increíblemente orgulloso que estoy de cada uno de ustedes. Ya sea que compitan abiertamente, aún estén descubriendo cosas sobre ustedes mismos o prefieran mantener todo en secreto por ahora, deben mantener la cabeza en alto sabiendo que ya han hecho lo más difícil: ¡Son olímpicos!
Cuando me clasifiqué para mis primeros Juegos en 2014, mi agente Michael me dijo algo que realmente resonó en mí: “Una vez olímpico, siempre olímpico”. Así que les animo a disfrutar de su experiencia en Francia y a deleitarse con esa sensación de logro. Nadie puede quitarles eso. Ganen o pierdan, siempre serán un olímpico. Acaba de agregar un título que acompañará su nombre por el resto de su vida. Felicidades, básicamente es como si fueran doctores.
Competí en mis primeros Juegos cuando aún estaba en el clóset. Recuerdo compartir una habitación con uno de mis mejores amigos, Bobby, y desear decirle que era gay. Estábamos compitiendo en Sochi, Rusia, donde había y todavía hay leyes anti-LGBTQ+. Había un fuerte sentimiento anti-LGBTQ+ alrededor de esos Juegos. No hace falta decir que no me sentí bienvenido.
Se supone que los Juegos Olímpicos tratan sobre la inclusividad; es una de las pocas veces en que el mundo entero se une por un bien mayor: el deporte. Los países y sus respectivos atletas pueden dejar de lado las diferencias en política, raza, idioma, religión y estatus socioeconómico para jugar y competir en un escenario global como iguales.
Sin embargo, allí estaba yo en Rusia, donde la legislación establecía que cualquier anuncio público o muestra de mi sexualidad sería percibido como protesta y castigado como “propaganda de relaciones sexuales no tradicionales a menores”. En ese momento, tenía demasiado miedo para decir mi verdad. Quería hacerlo. Quería caminar con la frente en alto y defenderme a mí mismo y a la comunidad en la que nací pero que aún no conocía, pero todo era demasiado abrumador. Ni siquiera se lo había dicho a mi madre. No quería cargar a Bobby con mi secreto porque me preocupaba que pudiera distraerlo y quitarle enfoque de la competencia, así que me lo guardé. Pero eso me hizo pensar en lo que sería salir del clóset.
Durante todos los años previos a ese momento, había imaginado salir del clóset como un paso que tomaría después de retirarme. Pensaba que tendría mi carrera de esquí y luego, cuando terminara, saldría del clóset y viviría mi verdad. Una segunda vida. Una vida separada. Las dos cosas simplemente no coexistían en mi mente porque no había nadie a quien señalar como referencia. No solo no había habido un atleta profesional abiertamente gay en mi deporte, sino que ni siquiera había uno en mi industria.
El esquí libre (Freestyle Ski), el deporte en el que compito, es parte de la industria de deportes de acción, que incluye snowboard, skateboarding, BMX, motocross, ciclismo de montaña, surf, etc. Fuera de los Juegos Olímpicos, nuestro evento principal son los X Games, que son una alternativa algo dura y vanguardista a los deportes tradicionales. Mis ingresos no eran subsidiados por el gobierno. No me pagaba un equipo nacional. No recibía becas. Mis ingresos se basaban completamente en premios, bonificaciones por victorias y contratos de patrocinio, y me preocupaba que me alienara al salir del clóset. Me preocupaba perder a mis patrocinadores y a mis seguidores, y temía ser juzgado negativamente en los eventos. Como cualquiera en el clóset puede atestiguar, construí narrativas a partir del miedo y las giré hasta que fueron abrumadoras. El 13 de febrero de 2014, después de caer en la primera de mis dos carreras en la final, logré dividir el tumulto que tenía en mi cabeza y corazón y realizar la carrera que había ido a hacer a Sochi. Me llevé la medalla de plata, uno de los mayores logros de mi vida.
Al año siguiente, decidí que estaba listo para ser yo mismo. Esperaba que hubiera espacio en el mundo de los deportes profesionales para un esquiador gay, pero decidí que, incluso si todos mis miedos se hicieran realidad y fuera expulsado del deporte, ya había logrado lo suficiente como para sentirme orgulloso y podría irme sabiendo eso. Sería para siempre un olímpico, además, y un medallista olímpico.
No solo resultó que mis miedos eran infundados, sino que, de hecho, la reacción fue todo lo contrario. Me encontré con mucho amor y apoyo. La temporada siguiente fue la mejor de mi carrera. Supongo que es cierto lo que dicen: “La verdad te hará libre”. De repente, sintiéndome liberado y compitiendo como yo mismo, esquié mejor de lo que nunca lo había hecho. No me perdí un solo podio ese año. Nada había cambiado en mi entrenamiento o en mi enfoque; simplemente, de repente, estaba mucho más presente. Más centrado. Más feliz. Me había quitado un peso de los hombros y no tenía que preocuparme por divirme y eso se tradujo en las pistas.
Digo todo esto con la esperanza de darles ánimo sin importar dónde se encuentren en su viaje de autodescubrimiento, autoaceptación y amor propio. Si aún no están listos para salir del clóset, está bien. Sé que puede ser una lucha. Pero también sé que mejora. Solo ustedes saben lo que es mejor para ustedes y cuándo es el momento adecuado. A pesar de no saber quiénes son, estoy apoyándoles. “¡Todos estamos apoyándoles!” Espero que hayan leído esa última frase con la voz de Tyra.
Si, por otro lado, ya están fuera del clóset y orgullosos, ¡felicidades! Espero que sientan el amor y el apoyo que les llega de mi parte y de toda la comunidad LGBTQ+. Independientemente de la bandera del país que estén representando, también están representando la bandera del Orgullo Progresista y todos a los que esa bandera representa les estamos animando.
Sé la mezcla de emociones que probablemente sienten en este momento: emoción y nervios recorriendo sus venas como adrenalina. ¡Aprovéchenlo! Úsenlo como combustible. ¡Pueden hacerlo! Al crecer, pensaba que ser gay era una desventaja. Pero he llegado a aprender que es un superpoder. Solo siendo ustedes mismos, van a generar un cambio positivo en el mundo. Van a inspirar y ayudar a muchas personas, jóvenes y mayores, durante estos Juegos de París y más allá. Ese es el efecto dominó, y están a punto de hacer un enorme puto salpicadero. A menos que sean buzos y entonces, eh, espero que no haya salpicadura. Como, espera, ¿fue eso una gota de agua? No sé, no pude verla.
Así que ¡adelante! ¡Ganen! ¡Rómpanla! No tengo ninguna duda de que lo harán. ¿Saben por qué? Porque ese pequeño signo de más al final de LGBTQ+ significa que son mejores que sus competidores. Tienen esto.
Con inmenso orgullo,
Gus Kenworthy